top of page

MISCIGENAÇÃO DA PALAVRA

O advento da rede mundial trouxe para o homem moderno um novo conceito sobre a arte de se comunicar. Nos primórdios do Tempo, a transmissão oral era restrita aos que habitavam a mesma aldeia. A natureza nômade, cada vez mais enfraquecida com o despertar da consciência comunitária, deu lugar às grandes concentrações étnicas e a formação de costumes e tradições herméticas.

 

Com o avanço da navegação marítima, teve início a grande investida intercontinental do Homem. Surgiram os primeiros indícios das miscigenações e, tal qual uma forma primitiva de globalização, propiciou intercâmbios importantes para a evolução das relações humanas e o desenvolvimento sócio cultural de toda a humanidade. Não adentrando ao mérito ético dos métodos utilizados para criar esses intercâmbios, e nem julgando seus padrões morais mas, apenas demonstrando que as misturas culturais também são capazes de influenciar e alterar o sentido das palavras.

Isto significa que todo mecanismo de comunicação, por mais eficiente que seja, como é a Rede Mundial de Computadores, dependerá, sobretudo, da precisão filosófica contida nas palavras migrantes. Termos migrados da Holanda para o Nordeste brasileiro, palavras africanas migradas para Cuba são alguns exemplos da miscigenação dialética. Uma população, constituída a partir de diferentes dialetos, como é a Umbandista praticada pelo CEVE, necessita estar atenta às diferentes interpretações dadas a cada termo utilizado em sua liturgia.

Por esse motivo, deixamos aqui para você um tema básico: o significado das palavras adotadas e interpretadas segundo o CEVE.

TERMINOLOGIA DO TERREIRO

ADOBALÉ - Reverência feita deitando-se de bruços. O mesmo que “bater cabeça”.

AGÔ - Pedido de permissão. Termo utilizado por Entidades e adeptos.

AGO YÁ - Resposta positiva ao pedido de permissão (entre).

AGÔ YÊ - Pedido de permissão incluindo YÊ (por favor).

ALABÊ - Grau máximo outorgado a um Ogã de atabaque. Título que credencia a exercer a função de coordenador dos demais Ogãs. Profundo conhecedor da filosofia contida na música e nos ritmos sagrados.

ALMA - Qualidade do Espírito. Fator referencial correspondente ao plano espiritual.

AMACÍ - Seiva extraída de ervas e folhas sagradas maceradas em água das quartinhas do Roncó. Líquido utilizado na lavagem dos Otás, Orís, Orôs, objetos sagrados, etc.

APELOGUN - Folhas ritualisticamente consagradas a Orixás específicos.

AXÉ - Termo utilizado para denominar as forças espirituais e / ou as vibrações energéticas contidas em alguém, alguma coisa ou lugar. Os Axés determinam a qualidade e a competência de um Templo. Sem Axé, torna-se impossível realizar rituais de consagração. Os Axés são cuidados pelas Iyálaxés.

BABÁ - Aquele (a) que revela. Ao ser traduzido para o idioma português, o termo Babá ganhou o sentido de Pai ou Mãe. Entretanto, no CEVE, Babá não é sinônimo de criador (a). Seus atributos dizem respeito ao conhecimento profundo da tradição. Esse conhecimento lhe permite dirigir os processos iniciáticos.

BABALORIXÁ - Dirigente ritualístico de Templo com influência africana. Preside os ritos iniciáticos e facilita aos iniciandos os contatos com os valores sagrados. É por natureza um revelador e, pela função, um zelador dos Axés.

BABALOSSAIM - Médium iniciado nos fundamentos das ervas litúrgicas utilizadas pela tradição.Além dos conhecimentos ritualísticos, seus atributos se estendem à manutenção do equilíbrio entre as ervas utilizadas e a sua reposição na Natureza. Esta "especialização" exige que o iniciando possua Ossãe como um dos Orixás predominantes.

BAIANO(A) - Termo popular utilizado para denominar Guias Espirituais detentores da mais alta Consciência relativa aos fundamentos da Agricultura . Estado de Consciência desenvolvido a partir da compreensão do fenômeno da Fertilidade. A Sabedoria dos que Plantam. A Necessidade dos que colhem.

BALÉ - Casa das Almas ou Ilê Saim. Tempo de conscientização entre o fim de um ciclo e o início de outro.

BOIADEIRO - Termo popular utilizado para denominar Guias Espirituais dotados da mais alta Consciência que permite ao Homem estabelecer uma boa relação com os Animais. Consciência estabilizadora. Aquela que propicia o perfeito equilíbrio entre o Ori e o Orô do próprio indivíduo. O Princípio maternal gerador da Tolerância.

CABOCLO(A) - Termo popular que visa representar a Consciência do Homem e sua Dinâmica na Terra. Fibra, agilidade, astúcia, determinação, personalidade e lealdade são alguns adjetivos que qualificam esses mestres como Caboclos (as). Mentores e propulsores de todas as formas de dinâmicas evolutivas, os (as) Caboclos (as) dividem com os (as) Pretos (as) Velhos (as) o Símbolo da Umbanda no Brasil. 

CAMARINHA - Quarto Sagrado utilizado para o recolhimento dos Iaôs durante os ritos iniciáticos. Nas Camarinhas são realizadas as oferendas e as consagrações dos Otás (fetiches dos Orixás e entidades).

CAMBONO - Médiuns , de ambos os sexos, auxiliares das Entidades espirituais durante as incorporações. Intermediários entre as entidades e os consulentes. Representa uma função e não um grau.

CAOS - Sensação de desordem provocada pelo excesso de possibilidades e probabilidades.

CONSAGRADO - Aquilo que é intencional e ritualisticamente destinado a representar algo Sagrado.

CRIANÇA - Termo popular utilizado para denominar Guias Espirituais que se manifestam sem Consciências formais. É a Luz Espiritual manifestada e isenta de" filtros". É a Floresta que se faz Jardim. É quando a flor menina brinca com as folhas novas e faz Ossãe sorrir. É Luz na Luz.

DUALIDADES - Opostos horizontais complementares. Forças horizontais convergentes que, em harmonia com as polaridades, promovem o equilíbrio do centro. Linha horizontal do quadrante. Exemplos: (Macho e Fêmea) (Côncavo e Convexo).

EBÓ - Oferenda feita a partir da combinação de diversos elementos e ingredientes catalisadores de energias correspondentes às Linhas vibratórias da Quimbanda.

ÉGUNS - Espíritos dos antepassados. Seres conscientes desencarnados.

EKÉDE -  é a responsável por toda organização que antecede o início de qualquer cerimônia ritualística. Sua competência se estende à supervisão de paramentos, assistência às entidades dos Iaôs, à manutenção dos materiais ritualísticos, assegurando - lhes a qualidade e as quantidades ideais.

ELEDÁ - Dimensão espiritual interior. Centro no qual está contido o "fragmento" da Luz Primordial que caracteriza a vida e sua individuação. Núcleo vibratório inversamente proporcional ao Campo Eletromagnético exterior. Centro do Universo. Base fundamental na qual se apoiam o Orí e o Orô.

EREFUÊ - Fluidos negativos emanados por espíritos de baixo plano espiritual.

ESPÍRITO - Manifestação da Luz Primordial que determina as características essenciais de todos os seres materiais e imateriais existentes no universo. Luz e Consciência em expansão. Identidade Cósmica.

ESSÊNCIA - Fragmento da Luz Primordial que dá fundamento ao Princípio.

EXU - Mestre espiritual Guardião dos valores Sagrados. Principio masculino do elemento Fogo. Aquele que faz a conexão entre o Homem e suas Divindades. Entidade espiritual capaz de transformar energia potencial em energia cinética. Espíritos que vibram positivamente em campos considerados negativos.

FUNDAMENTO - Coerência contida na Filosofia e no Método.

GUIAS - Colares confeccionados de acordo com os fundamentos estabelecidos pelo Templo. Protege o portador contra vibrações negativas. Representam as Linhas vibratórias através das cores ou do formato. Identificam os graus ritualísticos dentro da comunidade. Auxiliam na captação das energias correspondentes.

GUIAS ESPIRITUAIS - Entidades mentoras responsáveis pela transmissão dos ensinamentos espirituais. Antepassados habitantes do alto plano astral. Conhecedores dos fundamentos da evolução espiritual.

HORIZONTAL - Termo utilizado  para representar as dimensões física, mental, psicológica, emocional e social. Estado lógico da consciência. Dimensão constituída por energias etéreas ou cristalizadas onde nenhum efeito é superior ou inferior à causa.

IAÔ - Termo utilizado para denominar o (a) iniciando sob preceito ritualístico. Filho (a) espiritual recolhido (a) em Camarinha para dar cumprimento às "obrigações" espirituais.

IYÁBACÉ - Médium iniciada nos fundamentos da culinária da tradição. Responsável pela preparação das oferendas em acordo com os preceitos estabelecidos. Sua função abrange os cuidados indispensáveis à boa organização da casa.

IYÁLAXÉ - Aquela que conhece os segredos do Axé. Membro da comunidade, possuidora de um alto grau hierárquico, responsável pela manutenção dos "Assentamentos" e dos Axés neles contidos. Sua função dentro do culto é de extrema responsabilidade, e seus conhecimentos são decisivos para que os preceitos se mantenham preservados.

KIUMBA - Fragmento de energia negativa responsável pela formação de campos eletromagnéticos incompatíveis com as vibrações de sistemas organizados preexistentes. Influências energéticas sem consciência. Descargas não absorvidas pela gravidade do centro da Terra.

LINHA DO ORIENTE - Termo utilizado para denominar a Luz que vem do Leste (Espiritualidade) e se põe a Oeste (Ciência). Também chamada de Corrente Cigana, a Linha do Oriente é responsável pelo desenvolvimento da Ciência e suas aplicações Espirituais. Toda atividade profissional deve, sobretudo, estar conectada à dimensão Espiritual. É a Luz contida na Ciência. ORI - ENTE (A cabeça do Ser). É a Luz que transforma os Conhecimentos da Terra em Sabedoria Divina.

LUZ PRIMORDIAL - Substância original que, em algum momento da Eternidade, se fragmentou e criou o mundo das formas. Essência abstrata, atemporal.

MACAIA - Reino de Oxossi. Dimensão Espiritual das florestas. Princípio espiritual da Biodiversidade.

MARINHEIRO - Termo popular utilizado para denominar Guias Espirituais responsáveis pelo desenvolvimento da nossa busca interior. Consciência protetora nos estados de Solidão. Aquela que estabiliza as emoções através do constante movimento pendular. A Solidariedade em si mesmo.

OBSESSOR - Espírito, encarnado ou desencarnado, vampiro de fluidos.

OGÃ DE ATABAQUE - Músico percussionista iniciado nos ritmos sagrados. Seus conhecimentos não se limitam apenas à musicalidade propriamente dita. O Ogã de atabaque se caracteriza pela capacidade de, através dos toques, criar um campo harmonizado e seguro para os rituais.

ORÍ - Dimensão espiritual intermediária. Centro da Inteligência espiritual. Local onde os conhecimentos são transformados em Sabedoria. Campo que determina a nossa afinidade vibratória com o Babá de Orí (entidade espiritual responsável pelo desenvolvimento espiritual do indivíduo).

ORIXÁS - São Forças e Energias da Natureza que, por razão da antropomorfia, transformaram-se, na linguagem popular, em "deuses" e "semi-deuses". Seus atributos são os de manter a dinâmica da vida energética no mundo. São originários de quatro Elementos básicos: Fogo - Terra - Água - Ar. No Brasil suas indumentárias, preceitos e características doutrinárias sofreram significativas influências dos colonizadores.

 

ORÔ - Dimensão espiritual que possibilita a conexão entre as vibrações internas e externas. Instrumento que nos liga a Totalidade. Campo que determina a afinidade vibratória com o Babá de Orô (Orixá particular por suas qualidades). O Orô está para o Instinto assim como o Orí está para a Consciência.

PEGI - Altar de cerimônia utilizado pelos Templos Umbandistas. Alguns Pegis utilizam mesa, imagens, velas, flores, etc. Isto deve-se às influências provenientes do sincretismo com os altares católicos. Outros Templos aboliram as representações católicas e, no lugar, adicionaram diferentes símbolos da natureza.

POLARIDADES - Opostos verticais necessários. Forças divergentes geradoras do equilíbrio vertical. Linha vertical do quadrante. Exemplos: (Amor e Ódio) (Luz e Sombra) (Verdade e Mentira).

POMBA GIRA ou (BOMBO GIRA) - Entidade espiritual Guardiã da Consciência criativa. Princípio feminino de Exu. Aquela que “dança” com as chamas das filosofias transformadoras. Luz dos mistérios e segredos das noites encantadas.

PRETO(A) VELHO(A) - Termo popular utilizado para denominar Guias Espirituais que, independentemente de Cor, Raça ou idade, são possuidores da mais elevada Consciência do Amor. Ancestrais conhecedores da alquimia que transforma Amor em Ternura. Mestres ritualísticos e magistas por natureza, fazem da Sabedoria contida no método seu caminho evolutivo. Seu caminhar lento, porém constante, parece imitar o ritmo do nosso aprendizado. "Toda Transformação gera perdas necessárias" .

PRINCÍPIO - Tudo aquilo que antecede a Causa.

QUADRANTE - Representação geométrica das Polaridades e Dualidades (+). Símbolo do equilíbrio entre as dimensões inferior (Polaridade negativa) e superior (Polaridade positiva) em relação ao plano físico. Representação do Eixo geométrico da Terra e seus pontos cardeais. Referência representativa do passado, presente e futuro. Indicação dos quatro elementos (Fogo, Terra, Água, Ar). Referência às quatro estações. Equilíbrio.

QUIMBANDA - Conjunto de ritos que caracterizam o culto às polaridades inferiores relativas aos fundamentos da Umbanda. Sistema pelo qual podemos compreender o mundo através dos contrastes. Liturgia que propicia a conexão mediúnica com as diferentes falanges e legiões de Exús e Bombo Giras.

SABEDORIA - Luz do Conhecimento. Conhecimento exercido com Amor.

SACUDIMENTO - Termo popular utilizado para denominar uma série de rituais destinados à “limpeza” espiritual de pessoas, objetos ou lugares. Do verbo sacudir – arremessar para fora. Exemplo: afastar kiumbas.

TERNURA - Luz espiritual do Amor. Dimensão do Amor onde não existem polaridades e dualidades. Expressão mais pura da Luz Primordial numa relação. Sentimento que nos impele à Compaixão.

TEMPO CRONOLÓGICO - Hiato do Tempo Eternal provocado pela interseção da Consciência humana. Espaço cíclico que separa o SER do ESTAR. Base referencial dos conceitos referentes a dinâmica evolutiva no mundo composto.

TEMPO ESPIRITUAL - Termo utilizado para denominar o espaço existente entre o eixo do Tempo Eternal e a dinâmica do Tempo Cronológico. Referencial que dimensiona o indivíduo em relação ao cosmos. Orixá constituído a partir da composição do ritmo vibratório do Eledá com o compasso do Orô. Essência que preenche o espaço existente entre o SER e a FUNCÃO, criado pela consciência cronológica.

TEMPO ETERNAL - Linha vertical imaginária constituída a partir da associação de infinitos momentos oportunos. Ausência de passado, presente e futuro. Espaço utópico localizado entre os nossos cérebros Lógico e Arcaico. Dimensão na qual a Luz Primordial percorre em si mesma a infinita trajetória denominada Eternidade.

TRANSE - Estado alterado da Consciência provocado, na Umbanda, pelo fenômeno da incorporação.

TRONQUEIRA - Núcleo pelo qual circulam diferentes tipos e qualidades de energias. Encruzilhadas que apresentam mais de quatro acessos. Nome dado a uma poderosa falange de Exus.

VERTICAL - Termo utilizado para representar as dimensões espirituais. Estado de inspiração que nos propicia perceber alguém ou alguma coisa a partir da ótica espiritualista.

ZOMBETEIRO - Termo popular utilizado para denominar um egun de baixo plano astral satirizador da ordem e dos valores sagrados.

bottom of page